Jos tultaisiin siihen tulokseen, Corninius,
että nyt katkaistaan rivojen tapojesi tahraama
kunnianarvoisa vanhuus,
ehdottaisin että kielesi,
kaiken hyvän vihollinen,
katkaistaisiin variksille.
Silmäsi kaivettaisiin päästä
ja nuljautettaisiin korpin mustaan kitaan,
sisuksistasi valmistettaisiin ateria koirille,
jalat ja kädet säästettäisiin susille.

Si, Comini, populi arbitrio tua cana senectus
spurcata impuris moribus intereat,
non equidem dubito quin primum inimica bonorum
lingua exsecta avido sit data vulturio,
effossos oculos voret atro gutture coruus,
intestina canes, cetera membra lupi.