Que crime comete, ó Gélio, aquele que sente desejo por sua mãe ou sua
irmã. ou aquele que com desatada túnica deixa-se ficar à noite a seus pés? ou que
impeça seu tio de se tornar inteiramente um homem? Sabes bem o que de criminoso está
contido nestas condutas? Não, Gélio, nem Tétis que bordeia o mundo, nem o Oceano,
pai de todas as Ninfas, são capazes de lavar tais torpezas, por que homem assim
prosseguiria em seus crimes e se baixasse a cabeça seria para devorar-se a si mesmo.

Quid facit is, Gelli, qui cum matre atque sorore
prurit, et abiectis pervigilat tunicis?
quid facit is, patruum qui non sinit esse maritum?
ecquid scis quantum suscipiat sceleris?
suscipit, o Gelli, quantum non ultima Tethys
nec genitor Nympharum abluit Oceanus:
nam nihil est quicquam sceleris, quo prodeat ultra,
non si demisso se ipse voret capite.