Não poderá haver ninguém em meio a estas pessoas, Juventius
Ninguém tão bom a quem comeces a gostar,
Além deste convidado teu, mais amarelo do que uma estátua coberta em ouro,
das redondezas do mortal Pesaro/a quem te agrada agora
a quem você se atreve a preferir mais do que a mim
e fazer sabe-se lá o quê com?

Nemone in tanto potuit populo esse, Iuventi,
bellus homo, quem tu diligere inciperes.
praeterquam iste tuus moribunda ab sede Pisauri
hospes inavrata palladior statua,
qui tibi nunc cordi est, quem tu praeponere nobis
audes, et nescis quod facinus facias?