A pequena cabeça cônica de Óton, as mal lavadas pernas de Hério, os leves e sutis
flatos de Libônio, cada um ou todos, gostaria que te desgostassem muito, mas, se não
for bastante, deixa-me desagradar-te com a agressiva velhice em dobro de Sufício,
mas deixa em paz meus inocentes iambos, senhor imperador de coisa nenhuma e nada!

Othionis caput oppido est pusillum, et eri rustice semilauta crura,
subtile et leve peditum Libonis, si non omnia, displicere vellem
tibi et Sufficio seni recocto... irascere iterum meis iambis
inmerentibus, unice imperator.