Eu te saúdo, ó jovem cujo nariz não é tão pequeno, e teu pé não é gracioso, não tens
os olhos tão negros, teus lábios não são úmidos, nem tua linguagem tão elegante, ó
amiga do falido de Fórmio, és tu que na província passas por seres bela e até te
compararem querem, à minha bela Lésbia, ó século grosseiro e de tanto mau gosto!

Salve, nec minimo puella naso
nec bello pede nec nigris ocellis
nec longis digitis nec ore sicco
nec sane nimis elegante lingua.
Decoctoris amica Formiani,
ten provincia narrat esse bellam?
Tecum Lesbia nostra comparatur?
O saeclum insapiens et infacetum!