Diga-me, perturbado pobre Ravidio,
o que te faz bater de frente contra meus versos?
Que deus foi chamado para preparar tal mixórdia em tua cabeça?
Ou estás querendo cair na boca do povo?
O que estás querendo? Queres tornar-te conhecido a qualquer custo?
O será por que quiseste amar o objeto de meu amor, arriscando-te a receber um longo castigo.

Quaenam te mala mens, miselle Ravide,
agit praecipitem in meos iambos?
Quis deus tibi non bene advocatus
vecordem parat excitare rixam?
An ut pervenias in ora vulgi?
Quid vis? Qualubet esse notus optas?
Eris, quandoquidem meos amores
cum longa voluisti amare poena.