Peço-te, papiro, que leves a Célio, terno poeta e meu amigo, que volte a Verona,
que deixe os muros do Novum Comum e as margens do lago Laria, por que desejo que ele
receba os pensamentos de alguém que ambos conhecemos e que será sábio de sua
parte que ele se meta na estrada, ainda que sua atual amante mil vezes lhe implore
que fique, com os braços enlaçados a seu pescoço. Por que, de quem falo agora,
segundo estou informado, consome-se de um incontrolável amor: desde que leu seus
versos sobre o infindál amor a Dídimo um fogo intenso consome suas entranhas.
Perdoo-te, jovem mais atilada que uma musa de Safo. Acalma-te, a grande mãe está
graciosamente a caminho, trazida por Célio.

Poetae tenero, meo sodali,
velim Caecilio, papyre, dicas
Veronam veniat, Novi relinquens
Comi moenia Lariumque litus:
nam quasdam volo cogitationes
amici accipiat sui meique.
Quare, si sapiet, viam vorabit,
quamvis candida milies puella
euntum revocet, manusque collo
ambas iniciens roget morari.
Quae nunc, si mihi vera nuntiantur,
illum deperit impotente amore:
nam quo tempore legit incohatum
Dindymi dominam, ex eo misellae
ignes interiorem edunt medullam.
Ignosco tibi, Sapphica puella
musa doctior: est enim venuste
Magna Caecilio incohata mater.