Em nome do amor, minha doce Ipsitila, delícia minha,
Encanto de minha vida, convida-me à tua casa de tarde.
Se aceitares, peço-te outra coisa! Que tua porta fique
Destrancada, e ainda, que não saias de casa, por favor.
Fica em teu quarto e prepara-te para fazer amor comigo
Nove vezes de enfiada. Se de acordo, convida-me agora,
Porque, depois de um bom almoço, deitado de costas
Em minha cama, sinto que algo se eleva, como se para
Transfixar minha túnica e meu lençol.

Amabo, mea dulcis Ipsitilla,
meae deliciae, mei lepores,
iube ad te veniam meridiatum.
Et si iusseris, illud adiuvato,
ne quis liminis obseret tabellam,
neu tibi lubeat foras abire,
sed domi maneas paresque nobis
novem continuas fututiones.
Verum si quid ages, statim iubeto:
nam pransus iaceo et satur supinus
pertundo tunicamque palliumque.