Excelente Veranio e tu, meu caro Fabulo, que, de bolsos vazios e exíguas bagagens,
seguem (ao que diz) Piso, onde estão (as suas cabeças)? Já sofreram o frio e a fome
por acompanharem aquele vagabundo? Que lucros tiveram? E qual o prejuizo? Foi isto o
que aconteceu a mim, quando o segui e, ao fim, o que obtive foi só o dinheiro que eu
mesmo tinha investido, tal qual Memio, o solerte extorcionista, que me fez vítima de
sua avareza. Pelo que estou vendo, este será o destino de vocês e irão sofrer as
indignidades que sofri, (a menos que )procurem a companhia de amigos (mais)ilustres,
para que não (sendo) os óprobos de Romulo e Remo, não atraiam para si dos deuses e
deusas todos os males do mundo.

Pisonis comites, cohors inanis,
aptis sarcinulis et expeditis,
Verani optime tuque mi Fabulle,
quid rerum geritis? Satisne cum isto
vappa frigoraque et famem tulistis?
Ecquidnam in tabulis patet lucelli
expensum, ut mihi, qui meum secutus
praetorem refero datum lucello?
O Memmi, bene me ac diu supinum
tota ista trabe lentus irrumasti.
Sed, quantum video, pari fuistis
casu: nam nihilo minore verpa
farti estis. Pete nobiles amicos!
At vobis mala multa di deaeque
dent, opprobria Romuli Remique.