Mordomo, velho está o vinho de Falerno que o serviçal menino verte em amarga
taça, como agrada à amante de Postúmio, ébrio como uma baga de uva. Cabe (a
vós) agora ir embora, A água pura levará (o mau vinho) para longe. O de minha
taça está puro como a mãe de Baco (Thyone).

Minister vetuli puer Falerni,
inger mi calices amariores,
ut lex Postumiae iubet magistrae
ebrioso acino ebriosioris.
at vos quo lubet hinc abite, lymphae,
vini pernicies, et ad severos
migrate. hic merus est Thyonianus.