Complacente Tallus, mais fofo que o dorso de um coelho, macio como a
penugem das entre-coxas de um ganso, flácido como o lóbulo da orelha ou o lânguido
membro, envolto em teias de aranha, de um velho, torna-te mais rapace que um
furacão em fúria, quando a lua te mostra que os criados do vestiário estão
sonolentos e começam a bocejar. Devolve-me o manto que me roubaste, meu lenço de
Setabis, meus bordados da Bitínia que tens a ousadia de usar em público, como se
fosse um legado de teus antepassados. Deixe-os escapar de tuas unhas em garra e
devolvemos ou meu chicote há de gravar vergonhosos estigmas em tuas moles amcas e em
tuas macias mãos. E então hás de pular, como não é teu hábito, qual barquinho a que,
em pleno mar, um furioso vento surpreende

Cinaede Thalle, mollior cuniculi capillo
vel anseris medullula vel imula oricilla
vel pene languido senis situque araneoso,
idemque, Thalle, turbida rapacior procella,
cum diva mulier aries ostendit oscitantes,
remitte pallium mihi meum, quod involasti,
sudariumque Saetabum catagraphosque Thynos,
inepte, quae palam soles habere tamquam avita.
Quae nunc tuis ab unguibus reglutina et remitte,
ne laneum latusculum manusque mollicellas
inusta turpiter tibi flagella conscribillent,
et insolenter aestues, velut minuta magno
deprensa navis in mari, vesaniente vento.