Cearás bem, meu Fabulo, em minha casa,
Em poucos dias, se os deuses te forem prósperos
Se contigo carregares farta e boa
Ceia, não sem uma jovem gentil,
E vinho e graça, e todos os encantos.
Se tudo isso levares, meu querido, eu digo
Que cearás bem; pois os bolsos do teu Catulo
Estão cheios de aranhas.
Mas em troca, aceitarás meros amores
Ou o que existe de suave e elegante;
Pois te darei um perfume que à minha menina
Deram Vênus e os Cupidos,
Que tu, quando o cheirares, rogarás aos deuses
Que te façam, Fabulo, todo nariz.

Cenabis bene, mi Fabulle, apud me
paucis, si tibi di favent, diebus,
si tecum attuleris bonam atque magnam
cenam, non sine candida puella
et vino et sale et omnibus cachinnis.
Haec si, inquam, attuleris, venuste noster,
cenabis bene; nam tui Catulli
plenus sacculus est aranearum.
Sed contra accipies meros amores,
seu quid suavius elegantiusve est:
nam unguentum dabo, quod meae puellae
donarunt Veneres Cupidinesque;
quod tu cum olfacies, deos rogabis
totum ut te faciant, Fabulle, nasum.