Mêntula possui cerca de trinta acres de riachos,
Quarenta de campos, o resto sendo pantanoso.
Porque não excede ele a Creso em riquezas
Se possui tal extensão de terras,
Pastagens, bosques e matas, e lagos,
Tão vastos que chegam aos limites dos Hiperbóreos e às costas do Mar Oceano?
Tudo isso é grande mas, na verdade, não importa.
Não é o homem, é ter ele sua mêntula, ameaçadora e grande.

Mentula habet instar triginta iugera prati,
quadraginta arui: cetera sunt maria.
cur non divitiis Croesum superare potis sit,
uno qui in saltu tot bona possideat,
prata arua ingentes silvas saltusque paludesque
usque ad Hyperboreos et mare ad Oceanum?
omnia magna haec sunt, tamen ipsest maximus ultro,
non homo, sed vero mentula magna minax.