Dizem, e não é mentira, que Mêntule é rico
Em pastagens no Firmo, cheias de boas coisas:
Aves, peixes, regatos, campos, caça,
Mas, tudo em vão, por que seus ganhos
São superados por seus custos.
Assim, admito que seja rico, mas tudo lhe falta.
Admiremos suas terras, mas o dono está na miséria.

Firmanus saltu non falso Mentula dives
fertur, qui tot res in se habet egregias,
aucupium omne genus, piscis, prata, arua ferasque.
nequiquam: fructus sumptibus exsuperat.
quare concedo sit diues, dum omnia desint.
saltum laudemus, dum modo ipse egeat.