Ouve Cinna, no primeiro consulado de Pompeu,
Mecila tinha dois amantes.
No segundo, estes tornaram-se mil.
A semente do adultério é prolífica.

Consule Pompeio primum duo, Cinna, solebant
Maeciliam: facto consule nunc iterum
manserunt duo, sed creverunt milia in unum
singula. fecundum semen adulterio.