Aufilema, as boas amigas são sempre elogiadas
Quando recebem pelo que se propuzeram a fazer.
Você mentiu a mim quando só prometeu fazer,
Menina sem-vergonha, pelo que já tinha recebido.
Fizeste mal. O certo é que uma mulher livre
Possa fazer, e as que não o são, não prometerem, Aufilena,
Mas receber dádivas e recusar-se, é mais próprio
Da voraz prostituta que, vende seu corpo, mas o vende por inteiro.

Aufillena, bonae semper laudantur amicae:
accipiunt pretium, quae facere instituunt.
tu, quod promisti, mihi quod mentita inimica es,
quod nec das et fers saepe, facis facinus.
aut facere ingenuae est, aut non promisse pudicae,
Aufillena, fuit: sed data corripere
fraudando officiis, plus quam meretricis auarae
quae sese toto corpore prostituit.