Lèzbia,cun l'om prezént,la spàrla 'd mi
e 'l cùcu as frìa ìl man,l'è tüt cuntént,
a capìs nén,la bèstia,che 'l tazéi
völ dì che lé am pénsa pü.
Ma lé,sémp lì ca bàula e ca la spàrla,
nén mèc,dònca,'m ricòrda,ma ancù péc',la fris.
Ai brüza andén,cuzì a l'è,
perciò pöl nén stè cìtu e dév parlè.

Lesbia mi praesente viro mala plurima dicit:
haec illi fatuo maxima laetitia est.
mule, nihil sentis? si nostri oblita taceret,
sana esset: nunc quod gannit et obloquitur,
non solum meminit, sed, quae multo acrior est res,
irata est. hoc est, uritur et loquitur.