Tam dizìvi an témp,mi 't völ,o Catùllo
na bén che par ansün,vàrda,'t lasrìa
nànca se par ciamèmi giü dal cél caléisa
l'àngial pü bèl,Gabriél.
Anche mi tnu vulìva,e nén mèc d'òmu a dòna
ma di 'n pàri al so fiö 
o a cul om ca l'è spuzài la fìa.
Dès at cunòs e ad ti iù ancù la vòia,
ma la stìma l'è pü nén tam mè prìma.
Quand che n'òm dla so dòna rèsta inganà,
la vòia 'd prìma glià ancùra 'ntal sang,
ma vuréi bén al pö pü tam mè prìma

Dicebas quondam solum te nosse Catullum,
Lesbia, nec prae me velle tenere Iouem.
dilexi tum te non tantum ut vulgus amicam,
sed pater ut gnatos diligit et generos.
nunc te cognovi: quare etsi impensius uror,
multo mi tamen es vilior et levior.
qui potis est, inquis? quod amantem iniuria talis
cogit amare magis, sed bene velle minus.