Catòne,custa,pròpi da rìdi,
ròba par ti e par i to urìi!
Rid Cato,'d cör cun al to Catullo:
i vë nén an fiulòt che gliu campàva 'ndén a na fiulëta
e mi a l'atàc,baiunëta inestà,
a iù 'nfrisàtlu.

O rem ridiculam, Cato, et iocosam,
dignamque auribus et tuo cachinno!
ride quidquid amas, Cato, Catullum:
res est ridicula et nimis iocosa.
deprendi modo pupulum puellae
trusantem; hunc ego, si placet Dionae,
protelo rigida mea cecidi.