Annali 'd Volùzio,càrta da cès,
gni chi,che i séi al vut dla mè murùza.
L'àva vutà a Vénere e al so fiö 
che se mi füisa ancùra turnà a lé 
e piantà da pièla a giàmbi 'n fàcia
al püsè méi scrit dal pegiùr puéta 
a unùr dal dìu sop l'avrìa brüzàlu
e cun dal bosc ad piànti nén da früt.
L'è piazìi sa schèrs di 's vut speciàl 
a lé che par malìsia ià nén l'uguàl.
Dès ti Véra,che t'è nasì dal mar,
venerà an Idàlio e 'nsla culin'a d'Urio 
e pö ad Ancòna ed ànche a Cnido
'nti santuàri d'Amatùnte e Gòlgo
e a Durazzo,l'ustarìa dl'Adria,
acèta 's vut e màndlu ti a bon fin 
se t' pias sa schèrs di 's vut speciàl 
e tüt sumà tlu tròvi gnénte mal.
E 'ntant vùi cumincé a gni chi ansàl föc,o gòfi tavanàdi di n'om grusé.
Anàli 'd Vuluzio,càrta da cès.

Annales Volusi, cacata carta,
votum solvite pro mea puella.
Nam sanctae Veneri Cupidinque
vovit, si sibi restitutus essem
dessemque truces vibrare iambos,
electissima pessimi poetae
scripta tardipedi deo daturam
infelicibus ustulanda lignis.
Et hoc pessima se puella vidit
iocose lepide vovere divis.
Nunc o caeruleo creata ponto,
quae sanctum Idalium Uriosque apertos
quaeque Ancona Cnidumque harundinosam
colis quaeque Amanthunta quaeque Golgos
quaeque Durrachium Hadriae tabernum,
acceptum face redditumque votum,
si non illepidum neque invenustum est.
At vos interea venite in ignem,
pleni ruris et infacetiarum
annales Volusi, cacata carta.