Pianzì,vui,déa d'amùr,vui,amurìn,
bèli animi gentìli ad tüt al mond:
l'è mort al pasarìn dla mè murùza,
cul pasarìn che l'éra la so giòia
e gliava ancù pü car che n'öc' dla tèsta.
L'éra cuzì an rubitìn gentìl 
mé na fiöta che völ bén so màri,
's bugiàva mài da 'nsìma i so ginùi,
l'éra sémp près sautè e chi e là
e a fè 'cip cip' tacà la so padròn'a.
Adès l'è 'ndà 'nche lü a la cuntrà
che làsa mai ansün a turnè 'ndréra.
O n' acidénti a ti o bögia scüria
che 't fè 'n bucòn ad tüti i ròbi bèli
Che brüta ròba!pòvri pasaròt!
Adès,pensànd a ti,la mè murùza
ia zgònfia rùs i ugiòn a forsa 'd piànzi.

Lugete, o Veneres Cupidinesque,
et quantum est hominum venustiorum:
passer mortuus est meae puellae,
passer, deliciae meae puellae,
quem plus illa oculis suis amabat.
nam mellitus erat suamque norat
ipsam tam bene quam puella matrem,
nec sese a gremio illius movebat,
sed circumsiliens modo huc modo illuc
ad solam dominam usque pipiabat.
qui nunc it per iter tenebricosum
illuc, unde negant redire quemquam.
at vobis male sit, malae tenebrae
Orci, quae omnia bella devoratis:
tam bellum mihi passerem abstulistis
o factum male! o miselle passer!
tua nunc opera meae puellae
flendo turgiduli rubent ocelli.