| |
| Author | Message | | | Posted on Sun Jan 10, 2010 21:06:18 | |
| | I laughed at someone or other from the crowd,
Who, after my Calvus had explained marvelously
The crimes of Vatinianus,
Admiring and raising his hands says these things:
"great gods, what an eloquent little squat!"
---------------------------------------------------------------
I laughed at some guy from the crowd, when my friend
Calvus had excellently laid out the charges against Vatinius;
raising his hands in wonder, he said this, 'My God, such
A little pip - and it squeaks!' | |
| | | Posted at Sun Feb 07, 2010 20:09:32 | Quote |
| | Thanks -- I will replace the old translation with the new one.
The old translation was:
I laughed at someone or other from the crowd,
Who, after my Calvus had explained marvelously
The crimes of Vatinianus,
Admiring and raising his hands says these things:
"great gods, what an eloquent little squat!"
© copyright 5-12-1997 by Greg Drudy
| |  | Site manager  |
| | | Posted at Fri Feb 09, 2018 20:01:43 | Quote |
| | Há pouco eu ri de um certo homem que a Calvo
LicÃÂnio, amigo meu, admirando
O quão bem explicasse de VacÃÂnio
Os crimes escutava,e àroda de homens
Onde eu também estava, erguendo as mãos
Disse o seguinte: " Ó deuses, grandes deuses,
Meus deuses que anãozinho mais disserto! | |
|
|
|
|
