Was er niemand anders tussen het volk, Juventus, namelijk een mooie man waarmee je
een relatie kunt beginnen, behalve die vriend van jou uit het boerengat van Pisaurum
die nog bleker is dan een afgebleekt gouden standbeeld. Wie is er nu in je hart die
je durft te verkiezen boven mij? Helaas! Je weet niet welke misdaad je begaat

Nemone in tanto potuit populo esse, Iuventi,
bellus homo, quem tu diligere inciperes.
praeterquam iste tuus moribunda ab sede Pisauri
hospes inavrata palladior statua,
qui tibi nunc cordi est, quem tu praeponere nobis
audes, et nescis quod facinus facias?