Lesbius is mooi. Waarom niet? Lesbia wil hem liever
dan jou en jouw hele geslacht, Catullus.
Maar laat deze mooie jongen Catullus en zijn hele familie verkopen,
als hij drie vriendschappelijke kussen kan vinden.

Lesbius est pulcer. quid ni? quem Lesbia malit
quam te cum tota gente, Catulle, tua.
sed tamen hic pulcer vendat cum gente Catullum,
si tria natorum suavia reppererit.