Jouw overspel heeft mijn ziel zover gekregen, Lesbia:
mijn eigen trouw heeft me vernietigd.
Ik kan je niet respecteren, zelfs als je alles goed doet,
noch ophouden je te beminnen, zelfs als je er alles aan doet.

Huc est mens deducta tua mea, Lesbia, culpa
atque ita se officio perdidit ipsa suo,
ut iam nec bene velle queat tibi, si optima fias,
nec desistere amare, omnia si facias.