De vrouw die ik bemin zegt dat ze met niemand liever wil trouwen
dan met mij, zelfs niet als Juppiter zelf d'r ten huwelijk vraagt.
Ze zegt het: maar wat een vrouw een verlangende minnaar zegt,
moet men in de wind en het snel stromende water schrijven.

Nulli se dicit mulier mea nubere malle
quam mihi, non si se Iuppiter ipse petat.
dicit: sed mulier cupido quod dicit amanti,
in vento et rapida scribere oportet aqua.