Caelius, onze Lesbia, die Lesbia,
die Lesbia, die Catullus lief had als enige
meer dan zichzelf en al de zijnen,
trekt nu op straathoeken en in steegjes
de kleinzonen van de dappere Remus af.

Caeli, Lesbia nostra, Lesbia illa.
illa Lesbia, quam Catullus unam
plus quam se atque suos amavit omnes,
nunc in quadriviis et angiportis
glubit magnanimi Remi nepotes.