Wat een schitterend paar verlopen flikkers
zijn Mamurra, dat hoerenjong, en Caesar.
En geen wonder: want beiden zijn besmet met
onuitwisbare, identieke vlekken,
hij in Formium, Caesar hier in Rome.
Even ziekelijk, echte tweelingbroeders,
schaven zij aan hun kennis in één bedje,
in het overspel beiden net zo gulzig,
vriendjes die concurreren met de meisjes.
Wat een schitterend paar verlopen flikkers.

Pulcre convenit improbis cinaedis,
Mamurrae pathicoque Caesarique.
Nec mirum: maculae pares utrisque,
urbana altera et illa Formiana,
impressae resident nec eluentur:
morbosi pariter, gemelli utrique,
uno in lecticulo erudituli ambo,
non hic quam ille magis vorax adulter,
riuales socii puellularum.
Pulcre conuenit improbis cinaedis.