Alsjeblieft, mijn lieve Ipsitilla,
mijn lieveling, mijn schatje,
beveel me bij jou te komen dutten.
Als je dat beveelt, zorg er dan voor
dat niemand anders de deur sluit
en dat je niet weg wilt gaan,
maar dat je thuisblijft en maak je klaar
voor negen beurten op een rij.
Als dat echt is wat je wilt, beveel mij dan nu:
na het middagmaal ga ik liggen en voldaan
doorboor ik stijf mijn tuniek en bovenmantel.

Amabo, mea dulcis Ipsitilla,
meae deliciae, mei lepores,
iube ad te veniam meridiatum.
Et si iusseris, illud adiuvato,
ne quis liminis obseret tabellam,
neu tibi lubeat foras abire,
sed domi maneas paresque nobis
novem continuas fututiones.
Verum si quid ages, statim iubeto:
nam pransus iaceo et satur supinus
pertundo tunicamque palliumque.