Jullie buitentje, Furius, is niet aan
Auster blootgesteld, ook niet aan Favonus,
woeste Boreas of Afeliotes,
nee, aan een hypotheek: ruim vijftienduizend.
Wat een ziekteverwekkende depressie.

Furi, villula vestra non ad Austriflatus
opposita est neque ad Favoni
nec saevi Boreae aut Apheliotae,
verum ad milia quindecim et ducentos.
O ventum horribilem atque pestilentem!