Jij, mijn leven, stelt me voor dat deze liefde
van ons tussen ons eeuwig en prettig zal zijn.
Grote goden, maakt dat zij 't naar waarheid kan beloven,
en dat zij dit oprecht zegt en vanuit de gronde van d'r hart,
zodat het ons gegund is ons hele leven lang voort te zetten
dit eeuwige verbond van heilige vriendschap.

Iucundum, mea vita, mihi proponis amorem
hunc nostrum inter nos perpetuumque fore.
di magni, facite ut vere promittere possit,
atque id sincere dicat et ex animo,
ut liceat nobis tota perducere vita
aeternum hoc sanctae foedus amicitiae.