O you who are the youthful flower of the Juventius family,
not only of these, but however many either were
of after this will be born in later years,
I would prefer you to give wealth to that Midas
who has neither servant nor money-box,
than you allow yourself like this to be loved by that guy
"Who? Is he not good-looking?" you ask. He is.
But to that good-looking man belong neither servant nor money-box.
Throw it away and make light of this as much as you want,
but nevertheless that man has neither servant nor money-box.