But now I grieve that your foul saliva
has polluted the pure lips of a pure girl.
Still you’ll not do it with impunity: now all the years
will know you, and ancient tradition tell what you are.

* * * * * * *
sed nunc id doleo, quod purae pura puellae
suavia comminxit spurca saliva tua.
verum id non impune feres: nam te omnia saecla
noscent et, qui sis, fama loquetur anus.