What perverse purpose, poor little Ravidus,
Hurls you headlong onto my iambics?
Which god – ill-invoked by you – prepares
To start for you a crazy brawl?
Just so you can become a topic of popular gossip?
What do you want? To become famous any old way?
You will, since you decided to fall for my love
At the risk of an everlasting punishment.