Furius, your family's cottage
stands neither against the gusts
from the south nor west, nor
from fierce Boreas nor Apheliota.
No, it stands against fifteen
grand and two hundred sesterces.
O harsh wind and dreadful!

Furi, villula vestra non ad Austriflatus
opposita est neque ad Favoni
nec saevi Boreae aut Apheliotae,
verum ad milia quindecim et ducentos.
O ventum horribilem atque pestilentem!