Kui abikaas kohal on, mind mu Lesbia armutult kohtleb ja sellel tohmanil siis ääretu rõõm sellest on. Lambapea, kas sa ei näe: minust kui ta ei mõtleks ja vaikiks, siis oleks korras ju kõik, laitus ja riid aga on märgiks, et meeles ma tal olen ikka - just armastustunnet ilmutab Lesbia raev, reedab, mis põues tal on.

Chommoda dicebat, si quando commoda vellet
dicere, et insidias Arrius hinsidias,
et tum mirifice sperabat se esse locutum,
cum quantum poterat dixerat hinsidias.
Credo, sic mater, sic liber avunculus eius,
sic maternus avus dixerat atque avia.
Hoc misso in Syriam requierant omnibus aures:
audibant eadem haec leniter et leviter,
nec sibi postilla metuebant talia verba,
cum subito affertur nuntius horribilis:
Ionios fluctus, postquam illuc Arrius isset,
iam non Ionios esse sed Hionios.