Elagem, Lesbia, armurõõme maitskem! Miks meil kuulata mossis, morne rauku? Krossist väiksem on väärtus nende jutul. Päike tõuseb ja looja veereb jälle, ent kui kustub me mööduv silmavalgus, jäädavasse me öösse jääma peame. Suudle mind tuhat korda, arm, ja anna mulle veel sada suudlust pealekauba. Suudle kaks tuhat korda või veel rohkem! Suudle kolm tuhat korda või veel rohkem! Kui on suudlusi nõnda palju, et me kokku arvata üldse neid ei jõua, ei siis kaetada saa meid kurjad silmad - meie suudluste arvu nad ei tea ju.

Vivamus mea Lesbia, atque amemus,
rumoresque senum severiorum
omnes unius aestimemus assis!
soles occidere et redire possunt:
nobis cum semel occidit brevis lux,
nox est perpetua una dormienda.
da mi basia mille, deinde centum,
dein mille altera, dein secunda centum,
deinde usque altera mille, deinde centum.
dein, cum milia multa fecerimus,
conturbabimus illa, ne sciamus,
aut ne quis malus inuidere possit,
cum tantum sciat esse basiorum.