Ahojtě, holka s nosánkem jak hrom,
S kukadly šejdrem, s nožkou jako tlapa,
S prsty jak suky, s uslintaným rtem
A s výmluvností – kruci! – hodnou chlapa,
 
Ty štětko honimíra z Formií!
Balíkov má tvé krásy plnou pusu?
S mou Lesbií tě chtějí srovnávat?
Ta dnešní doba nemá špetku vkusu!

Salve, nec minimo puella naso
nec bello pede nec nigris ocellis
nec longis digitis nec ore sicco
nec sane nimis elegante lingua.
Decoctoris amica Formiani,
ten provincia narrat esse bellam?
Tecum Lesbia nostra comparatur?
O saeclum insapiens et infacetum!