Se vuoi, Quinzio, che Catullo ti debba gli occhi
o cosa vi sia più caro degli occhi,
non togliergli ci˜ che più, più degli occhi
o di cosa vi sia più caro degli occhi, gli è caro.

Quinti, si tibi vis oculos debere Catullum
aut aliud si quid carius est oculis,
eripere ei noli, multo quod carius illi
est oculis seu quid carius est oculis.