La mia donna dice che non vorrebbe unirsi a nessuno
se non a me, nemmeno se Giove in persona lo chiedesse.
Lo dice: ma ciò che la donna dice al bramoso amante
scrivilo nel vento e nell'acqua che scorre.

Nulli se dicit mulier mea nubere malle
quam mihi, non si se Iuppiter ipse petat.
dicit: sed mulier cupido quod dicit amanti,
in vento et rapida scribere oportet aqua.