Neppure se immaginassi di essere quel custode dei Cretesi,
nè Ladas o l’alipede Perseo,
neppure se fossi trasportato dal volo di Pegaso,
né se mi trasportassero le bianche e veloci cavalle di Reso,
aggiungi inoltre gli esseri dai piedi alati ed i volatili,
e cerca contemporaneamente il corso dei venti ,
che mi dedicassi dopo averli tutti uniti, o Camerio:
tuttavia cercandoti ansiosamente,o amico,
sarei spossato in tutte le viscere e
mi struggerei in molti languori.

Non custos si fingar ille Cretum,
non Ladas ego pinnipesue Perseus,
non si Pegaseo ferar volatu,
non Rhesi niveae citaeque bigae;
adde huc plumipedas volatilesque,
ventorumque simul require cursum,
quos iunctos, Cameri, mihi dicares:
defessus tamen omnibus medullis
et multis languoribus peresus
essem te mihi, amice, quaeritando.