Mit sind, Lesbia, er blevet drevet så vidt grundet din brøde,
og det ødelægger grundet sin pligtfølelse selv sig selv således,
at det hverken formår at holde af dig, om du så bliver det bedste,
eller formår at afstå fra at begære dig, om du så gør det hele!

Huc est mens deducta tua mea, Lesbia, culpa
atque ita se officio perdidit ipsa suo,
ut iam nec bene velle queat tibi, si optima fias,
nec desistere amare, omnia si facias.