Lesbia, enfrente de su hombre, pestes habla de mi:
eso, a ese idiota, gran alegria le causa.
Bestia. Nada percibes? Si por haberme olvidado, callase,
su corazón curado estuviera. Pero gruñe y me critica.
No solo me recuerda, sino, lo que es mucho mas revelador,
se amarga. En otras palabras, brama, y lo demuestra.

Lesbia mi praesente viro mala plurima dicit:
haec illi fatuo maxima laetitia est.
mule, nihil sentis? si nostri oblita taceret,
sana esset: nunc quod gannit et obloquitur,
non solum meminit, sed, quae multo acrior est res,
irata est. hoc est, uritur et loquitur.