Quintia jest dla wielu ładna, dla mnie jaśniejąca, wysoka
Prosta jest. Ja przyznaję te pojedyncze rzeczy
W całości temu pięknu zaprzecza, żadnego wdzięku
Żadnej szczypty soli w tak dużym ciele
Lesbia jest ładna tak cała bardzo piękna jest
Jak ona jedna potajemnie zabrała wszystkim wszystkie wdzięki

Quintia formosa est multis. mihi candida, longa,
recta est: haec ego sic singula confiteor.
totum illud formosa nego: nam nulla venustas,
nulla in tam magno est corpore mica salis.
Lesbia formosa est, quae cum pulcerrima tota est,
tum omnibus una omnis surripuit Veneres.