Lesbia taler altid ondt til mig, og hun tier aldrig
om mig: Jeg vil forgå hvis ikke Lesbia elsker mig.
Et tegn derpå? Fordi mine vilkår er de samme: Jeg forbander hende
flittigt, men jeg vil forgå hvis ikke jeg elsker.

Lesbia mi dicit semper male nec tacet umquam
de me: Lesbia me dispeream nisi amat.
quo signo? quia sunt totidem mea: deprecor illam
assidue, verum dispeream nisi amo.