Ingen kvinde kan i sandhed sige sig elsket så meget
som min Lesbia blev elsket af mig.
Ingen troskab har nogensinde været så stor i nogen pagt
som den blev fundet for min part, i din kærlighed.

Nulla potest mulier tantum se dicere amatam
vere, quantum a me Lesbia amata mea est.
Nulla fides ullo fuit umquam foedere tanta,
quanta in amore tuo ex parte reperta mea est.