Dig, Marcus Tullius, som er den bedste
af alle Talere, som var og er
og i al Fremtid vil vor Verden gæste,
Dig vil Catul sin Tak og Hyldest bringe,
en Digter, der er ringest blandt de ringe,
saa langt den mindste mellem Kammerater,
som Du er størst blandt alle Advokater,
der kan forsvare, hvad det så skal være.

Disertissime Romuli nepotum,
quot sunt quotque fuere, Marce Tulli,
quotque post aliis erunt in annis,
gratias tibi maximas Catullus
agit pessimus omnium poeta,
tanto pessimus omnium poeta,
quanto tu optimus omnium patronus.