Gelio es flaco: y porque no? Porqué él, que tiene una buena madre,
que vive saludablemente, una hermana tan simpática,
un tio tan amable, y tantas muchachas conocidas por todos lados,
porque deberia dejar de ser flaco?
Descubrirás que la razón porqué sigue siendo flaco, es para poder tocar
todo lo que quiera tocar, de lo que no tiene derecho de tocar.

Gellius est tenuis: quid ni? cui tam bona mater
tamque valens vivat tamque venusta soror
tamque bonus patruus tamque omnia plena puellis
cognatis, quare is desinat esse macer?
qui ut nihil attingat, nisi quod fas tangere non est,
quantumuis quare sit macer invenies.