Quintia es bella para muchos. Ella para mi es alta,
hermosa, y bien formada: Yo confieso estos individualmente.
Niego que todo aquello merezca la palabra "bella":
porque ninguna belleza, ningun grano
de sal esta in un cuerpo tan bello. Lesbia es bella. Y porque es la mas pulcra toda,
ella sola y toda arrebato' a las atracciones de todas.

Quintia formosa est multis. mihi candida, longa,
recta est: haec ego sic singula confiteor.
totum illud formosa nego: nam nulla venustas,
nulla in tam magno est corpore mica salis.
Lesbia formosa est, quae cum pulcerrima tota est,
tum omnibus una omnis surripuit Veneres.