Quinto, si quieres que te deba los ojos Catulo
o si hay algo más querido en la mirada
no le raptes lo que ama más que a sus ojos
o, si acaso, lo más amado que guarda su mirada.

Quinti, si tibi vis oculos debere Catullum
aut aliud si quid carius est oculis,
eripere ei noli, multo quod carius illi
est oculis seu quid carius est oculis.